1
00:00:06,607 --> 00:00:07,875
Τα-ντα!

2
00:00:07,941 --> 00:00:09,577
Ουάου!

3
00:00:09,643 --> 00:00:10,744
Μέλι!

4
00:00:10,811 --> 00:00:12,313
Μπέικον, αυγά,
Καστανά χασίς,

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,981
Και σπιτικό
μπισκότα.

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,649
Αγαπητέ μου,
Το λατρεύω.

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,755
Περίμενε ένα λεπτό.

8
00:00:21,822 --> 00:00:24,558
Ναυάγησες
Πάλι το αυτοκίνητο;

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,427
Καρλ, υπάρχει
Χωρίς απώτερο σκοπό.

10
00:00:26,494 --> 00:00:29,863
Είναι απλά ένα
Σ'αγαπώ πρωινό.

11
00:00:29,930 --> 00:00:32,566
Λοιπόν, και εγώ σε αγαπώ,
Αγαπητέ μου,

12
00:00:32,633 --> 00:00:35,035
Και λυπάμαι
Για να είσαι τόσο καχύποπτος.

13
00:00:35,103 --> 00:00:37,538
Ω, δεν πειράζει.

14
00:00:37,605 --> 00:00:39,773
Κάλεσα το αφεντικό μου
Στο παιχνίδι πόκερ σας.

15
00:00:42,510 --> 00:00:44,512
Ήξερα ότι υπήρχαν
Επισυνάπτονται μερικές χορδές.

16
00:00:44,578 --> 00:00:46,780
Αλλά, Καρλ, το αφεντικό μου
Λατρεύει να παίζει πόκερ.

17
00:00:46,847 --> 00:00:51,185
Χρειάζεσαι άλλον παίκτη,
Και θέλω να ρουφήξω.

18
00:00:51,252 --> 00:00:54,422
Χάριετ, Ι
Δύσκολα γνωρίζω τον τύπο.

19
00:00:54,488 --> 00:00:58,726
Καρλ, αν χρειαστεί
Γύρνα πίσω και πες το στο αφεντικό μου

20
00:00:58,792 --> 00:00:59,893
Ότι δεν μπορεί να παίξει,

21
00:00:59,960 --> 00:01:02,696
Θα είναι
Πολύ δυσαρεστημένος μαζί μου.

22
00:01:06,934 --> 00:01:08,536
Ω, εντάξει.
Εντάξει, μπορεί να παίξει.

23
00:01:08,602 --> 00:01:11,339
Ευχαριστώ, Καρλ.
Σου χρωστάω πολύ χρόνο.

24
00:01:11,405 --> 00:01:13,274
Μπορείτε να ξεκινήσετε
Με το να με πάρεις
Άλλο ένα μπισκότο.

25
00:01:13,341 --> 00:01:15,376
Αχ! Κλίση.
Αργά για τη δουλειά.

26
00:01:30,991 --> 00:01:31,959
Ο Στιβ;

27
00:01:32,025 --> 00:01:33,594
Ζωντανά και αυτοπροσώπως.

28
00:01:34,995 --> 00:01:36,697
Γιατί δεν είναι αυτά τα σφάλματα
Κάτω από έναν βράχο,

29
00:01:36,764 --> 00:01:37,965
Που ανήκουν;

30
00:01:38,031 --> 00:01:40,868
Α, γιατί bugs 'n' αγκαλιές
Έρχεται να τους δει.

31
00:01:40,934 --> 00:01:42,303
Σφάλματα και αγκαλιές;

32
00:01:42,370 --> 00:01:45,038
Είναι συλλέκτης σφαλμάτων
Γνώρισα μέσω Διαδικτύου.

33
00:01:45,105 --> 00:01:46,474
Περίμενε ένα λεπτό.

34
00:01:46,540 --> 00:01:49,577
Εσείς έντομοι άνθρωποι
Μαζευτείτε
Οι υπολογιστές σας;

35
00:01:49,643 --> 00:01:50,711
Ω, ναι.

36
00:01:50,778 --> 00:01:52,813
Έχουμε μάλιστα
Το δικό μας chat room.

37
00:01:52,880 --> 00:01:56,417
Λέγεται κυψέλη.

38
00:01:56,484 --> 00:01:57,751
συνάντησα
Bugs 'n' αγκαλιές εκεί.

39
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
Το πραγματικό της όνομα
Is agnes pritzker.

40
00:01:59,987 --> 00:02:01,322
Αγνη;

41
00:02:01,389 --> 00:02:02,990
Ωχ.

42
00:02:03,056 --> 00:02:04,392
Γουφ ουφ ουφ!

43
00:02:04,458 --> 00:02:05,426
Μπουουάου.

44
00:02:05,493 --> 00:02:07,528
[λαχάνιασμα]

45
00:02:07,595 --> 00:02:09,096
Τώρα σταματήστε το.

46
00:02:09,163 --> 00:02:10,564
Η Άγκνες πάει
Για να είμαι εδώ,

47
00:02:10,631 --> 00:02:12,333
Και έρχεται
Για να ανταλλάξουν πλάσματα.

48
00:02:12,400 --> 00:02:15,203
Λοιπόν, θα ήθελα να μείνω
Και γνώρισε την γκόμενα σου,

49
00:02:15,269 --> 00:02:18,306
Αλλά πρέπει να πάω να κάνω...
Οτιδήποτε άλλο.

50
00:02:23,844 --> 00:02:26,079
Λοιπόν, μην ανησυχείς,
Το μικρό μου σκαθάρι κοπριάς.

51
00:02:26,146 --> 00:02:28,649
Δεν πας,
Είσαι απλά για να δείχνεις.

52
00:02:28,716 --> 00:02:30,518
[χτυπά το κουδούνι]

53
00:02:37,825 --> 00:02:40,394
Στίβεν Ορκελ;

54
00:02:42,196 --> 00:02:44,465
Ε-υ-γιουσίρ!

55
00:02:46,567 --> 00:02:48,236
Είμαι η Άγκνες.

56
00:02:48,302 --> 00:02:50,671
Κράτα τη μαγιονέζα!

57
00:02:50,738 --> 00:02:52,273
Είσαι bugs 'n' αγκαλιές;

58
00:02:52,340 --> 00:02:53,974
Χι χι. Αυτό είναι σωστό,

59
00:02:54,041 --> 00:02:55,809
Και πρέπει να είσαι...

60
00:02:55,876 --> 00:02:57,545
Λάρβα φίλε.

61
00:02:58,479 --> 00:03:00,180
Απόλυτο-ταίριασμα!

62
00:03:00,248 --> 00:03:01,615
Γιατί...

63
00:03:08,822 --> 00:03:10,691
Είναι κάτι λάθος;
Όχι.

64
00:03:10,758 --> 00:03:13,294
Απλώς δεν το έχω κάνει ποτέ
Είδα έναν συλλέκτη σφαλμάτων

65
00:03:13,361 --> 00:03:17,265
Με ξυρισμένα πόδια πριν.

66
00:03:17,331 --> 00:03:19,600
Δεν έχετε συναντηθεί ποτέ
Μια γυναίκα συλλέκτης σφαλμάτων;

67
00:03:19,667 --> 00:03:23,504
Α, πολλά, μόνο ένα
Με ξυρισμένα πόδια.

68
00:03:27,575 --> 00:03:29,109
Ουάου!

69
00:03:29,176 --> 00:03:30,478
Ωχ! Ω!

70
00:03:30,544 --> 00:03:33,881
Το suprimus fambiatis σου
 Είναι υπέροχο!

71
00:03:33,947 --> 00:03:35,082
Ω, ευχαριστώ.

72
00:03:35,148 --> 00:03:37,117
καμαρώνω
Σκαθάρι μου κλόουν πτώματα.

73
00:03:37,184 --> 00:03:38,652
Που το βρήκες;

74
00:03:38,719 --> 00:03:40,821
Εντάξει, εντάξει,
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

75
00:03:42,456 --> 00:03:44,992
Σε ένα νεκρό ψάρι
Σε μια όχθη ποταμού

76
00:03:45,058 --> 00:03:48,929
Ακριβώς δίπλα
Σε έναν ασβό που πέφτει
Λίγο μετά το brunch.

77
00:03:48,996 --> 00:03:51,299
Ω, είσαι τόσο τυχερός.

78
00:03:51,365 --> 00:03:53,634
Εντάξει, ναι, ναι, ναι.

79
00:03:54,768 --> 00:03:56,870
Θα σκεφτόσασταν
Ανταλλάσσοντας το σκαθάρι του κλόουν σας

80
00:03:56,937 --> 00:03:59,039
Για μια χρυσαφόρα
 Χρυσαχλόα;

81
00:03:59,106 --> 00:04:01,642
Ωχ! Γιατί, έχεις
Ένας ένδοξος σκαραβαίος;

82
00:04:01,709 --> 00:04:03,477
Μμ-χμμ.

83
00:04:03,544 --> 00:04:06,380
Αυτός ο μικρός
Έπεσε από ένα δέντρο

84
00:04:06,447 --> 00:04:07,981
Και προσγειώθηκε...

85
00:04:08,048 --> 00:04:09,617
Εδώ ακριβώς.

86
00:04:25,999 --> 00:04:27,801
Τυχερό ζωύφιο.

87
00:04:29,970 --> 00:04:31,572
Λοιπόν, έχουμε εμπόριο;

88
00:04:31,639 --> 00:04:34,508
Είναι ο κρίκετ της Ιερουσαλήμ
Κάτοικος εδάφους;

89
00:04:34,575 --> 00:04:36,410
Μεγάλος!

90
00:04:43,116 --> 00:04:44,985
Λοιπόν...

91
00:04:45,052 --> 00:04:46,420
Λοιπόν.

92
00:04:46,487 --> 00:04:50,023
Καλύτερα να τρέξω.
άργησα σε ένα πάρτι.

93
00:04:50,090 --> 00:04:52,526
Λοιπόν, ευχαριστώ
Για να έρθετε.

94
00:04:52,593 --> 00:04:54,662
Ω, χαρά μου.
Ήταν ωραίο να βλέπω το πρόσωπο

95
00:04:54,728 --> 00:04:56,497
Αυτό πάει με
Το όνομα οθόνης.

96
00:04:56,564 --> 00:04:58,466
Χαίρομαι που βλέπω το πρόσωπό σου

97
00:04:58,532 --> 00:05:02,770
Και όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα
Αυτό το κρατάει.

98
00:05:02,836 --> 00:05:04,338
Ω...

99
00:05:04,405 --> 00:05:07,240
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

100
00:05:07,307 --> 00:05:09,410
Αγνη;
Ναί;

101
00:05:09,477 --> 00:05:11,311
Ελπίζω να μην είμαι
Όντας πολύ μπροστά,

102
00:05:11,379 --> 00:05:16,149
Αλλά σίγουρα είσαι
Μια όμορφη κυρία.

103
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
Γιατί, ευχαριστώ...

104
00:05:17,718 --> 00:05:20,688
Και αυτό δεν ήταν
Εμπρός καθόλου.

105
00:05:20,754 --> 00:05:22,122
Οχι;

106
00:05:22,189 --> 00:05:24,291
Μμ-μμμ.

107
00:05:24,358 --> 00:05:27,027
Και τυχαίνει να σκέφτομαι...

108
00:05:27,094 --> 00:05:28,596
Ότι εσύ...

109
00:05:28,662 --> 00:05:33,534
Είναι ένα πολύ
Ελκυστικός τύπος.

110
00:05:39,072 --> 00:05:40,774
Το κάνεις;

111
00:05:43,010 --> 00:05:44,978
[βαθιά φωνή]
Ευχαριστώ.

112
00:05:52,420 --> 00:05:54,922
Ξέρεις, είναι περίεργο.
Μόλις γνωριστήκαμε,

113
00:05:54,988 --> 00:05:57,190
Αλλά το νιώθω αυτό...

114
00:05:57,257 --> 00:05:59,760
Η χημεία μεταξύ μας.

115
00:05:59,827 --> 00:06:01,762
Κι εγώ επίσης.

116
00:06:02,329 --> 00:06:04,064
Είναι σαν...

117
00:06:04,131 --> 00:06:06,233
Ένα ρεύμα!

118
00:06:06,299 --> 00:06:08,602
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

119
00:06:08,669 --> 00:06:10,871
Τι;

120
00:06:10,938 --> 00:06:12,940
Είναι πάθος.

121
00:06:13,006 --> 00:06:14,542
Ω, μου.

122
00:06:16,109 --> 00:06:17,845
Μερικές φορές...

123
00:06:17,911 --> 00:06:21,314
Ανάγκες πάθους
Να εκφραστεί.

124
00:06:21,381 --> 00:06:22,950
Τα μάτια σου...

125
00:06:23,016 --> 00:06:25,285
Δείτε μόνο εσάς.

126
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
Ω, το σώμα σου.

127
00:06:27,387 --> 00:06:29,457
Είναι εδώ για σένα.

128
00:06:29,523 --> 00:06:31,058
Τα χείλη σου.

129
00:06:31,124 --> 00:06:33,527
Πονάνε να σε φιλήσουν.

130
00:06:47,040 --> 00:06:48,476
Ο Στιβ.

131
00:06:48,542 --> 00:06:51,278
Steve!
Ε; Ε; Ω, ε, τι;

132
00:06:51,344 --> 00:06:53,346
είπα υποθέτω
Καλύτερα να τρέξω.

133
00:06:53,413 --> 00:06:55,382
άργησα σε ένα πάρτι.

134
00:06:55,449 --> 00:06:57,284
Ω. Α, σωστά. Ναί.

135
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Ευχαριστώ--p-πάρτι.

136
00:06:58,519 --> 00:07:00,854
Ναί. Α, απλά...

137
00:07:00,921 --> 00:07:01,989
αναρωτιόταν.

138
00:07:02,055 --> 00:07:04,525
Χάρηκα που σε γνώρισα,
Λάρβα φίλε.

139
00:07:04,592 --> 00:07:08,128
Ήταν ωραία συνάντηση
Κι εσύ, bugs 'n' αγκαλιές.

140
00:07:08,862 --> 00:07:09,997
Αντίο.

141
00:07:12,032 --> 00:07:13,166
Ουάου.

142
00:07:22,676 --> 00:07:24,411
Πού είναι λοιπόν
Αυτό το neidermeyer
Ο τύπος;

143
00:07:24,478 --> 00:07:25,979
Α, θα είναι εδώ
Οποιοδήποτε λεπτό.

144
00:07:26,046 --> 00:07:29,149
Γεια, και, παιδιά, θυμηθείτε,
Είναι το αφεντικό της γυναίκας μου,

145
00:07:29,216 --> 00:07:30,250
Οπότε να είσαι ευγενικός μαζί του.

146
00:07:30,317 --> 00:07:31,685
Πώς γίνεται;
Είσαι το αφεντικό μου.

147
00:07:31,752 --> 00:07:34,454
Δεν είμαι καλός
Σε σένα.

148
00:07:34,522 --> 00:07:37,157
Λοιπόν, αυτό είναι γιατί εσύ
Δεν ξέρω τίποτα καλύτερο.

149
00:07:37,224 --> 00:07:38,826
Παιδιά με καταστρέψατε.

150
00:07:38,892 --> 00:07:41,729
Δυο κουκι κουκι
Σίγουρα.

151
00:07:45,332 --> 00:07:47,668
[χτύπησε την πόρτα]

152
00:07:47,735 --> 00:07:49,002
Ω.

153
00:07:53,373 --> 00:07:54,441
Καρλ!
Ναι;

154
00:07:54,508 --> 00:07:56,376
Νικ Νάιντερμάγιερ.
Συγγνώμη που άργησα.

155
00:07:56,443 --> 00:07:57,545
Σταμάτησε
Για να πάρω μια πίτσα.

156
00:07:57,611 --> 00:08:00,347
Ω, υπέροχο. Που είναι;

157
00:08:00,413 --> 00:08:01,749
Το έφαγε.

158
00:08:02,650 --> 00:08:03,951
Γεια, περιστέρια!

159
00:08:04,017 --> 00:08:05,819
Νικ Νάιντερμάγιερ. θα
Γράψτε το αργότερα

160
00:08:05,886 --> 00:08:07,821
Όταν μου γράφεις
Αυτές οι βαριές επιταγές!

161
00:08:07,888 --> 00:08:10,390
Χε χε χε!

162
00:08:10,457 --> 00:08:13,026
έχω πνιγεί
Στα κοτόπουλα μου.

163
00:08:14,895 --> 00:08:17,297
Νίκο, αυτό είναι
Ο λοχίας Γουίλι Τάνεν.

164
00:08:17,364 --> 00:08:18,832
Γεια σου Γουίλι.

165
00:08:20,167 --> 00:08:21,635
Και αυτό -- χε χε --

166
00:08:21,702 --> 00:08:24,471
Αυτός είναι ο γείτονάς μου
Μπούτο Zoohair.

167
00:08:24,538 --> 00:08:25,973
Μπούτο Zoohair;

168
00:08:26,039 --> 00:08:29,009
Αυτό δεν είναι όνομα!
Αυτό είναι ένα διάγραμμα ματιών!

169
00:08:29,076 --> 00:08:32,079
Αυτός ο τύπος προσπαθεί
Να τραβήξω το λαιμό μου;

170
00:08:32,145 --> 00:08:34,281
Λοιπόν, αυτό είναι--αυτό
Είναι ο Τσάρλι Σάλιβαν,

171
00:08:34,347 --> 00:08:35,749
Ο βοηθός ιατροδικαστής.

172
00:08:35,816 --> 00:08:39,086
Άλλοι δύο φόνοι,
Και παίρνω τα 300 μου
Καρφίτσα νεκρού.

173
00:08:39,152 --> 00:08:41,421
Ναι.
Καλή τύχη.

174
00:08:41,488 --> 00:08:43,691
Αρκετά κουβεντούλα!
Ας παίξουμε πόκερ!

175
00:08:43,757 --> 00:08:45,793
Μεγάλος.
Καλώς.

176
00:08:45,859 --> 00:08:48,962
Εντάξει, παιδιά, το διακύβευμα
Είναι 50 σεντς, ένα δολάριο,

177
00:08:49,029 --> 00:08:51,064
Και 5,00 $
Στο τελευταίο φύλλο.

178
00:08:51,131 --> 00:08:52,900
Στοίχημα Wuss! Ερχομαι.

179
00:08:52,966 --> 00:08:55,068
Ας βάλουμε μερικά σοβαρά
Χρήματα στο τραπέζι.

180
00:08:55,135 --> 00:08:58,639
Ε, όχι. Αυτό είναι ακριβώς
Ένα φιλικό παιχνίδι.

181
00:08:58,706 --> 00:09:00,040
Πού είναι το ποτό;

182
00:09:00,107 --> 00:09:02,943
Δεν υπάρχει κανένα.
Είναι ένα στεγνό φιλικό παιχνίδι.

183
00:09:03,010 --> 00:09:06,580
Εννοείς, πρέπει να κοιτάξω
Λυπούμαστε νηφάλια;

184
00:09:09,049 --> 00:09:12,319
Χα χα χα!

185
00:09:12,385 --> 00:09:14,521
Μπορώ να ασχοληθώ; Ευχαριστώ.

186
00:09:14,588 --> 00:09:15,756
Αχαμ.

187
00:09:20,193 --> 00:09:22,229
Βλέπω τα 5 σου...

188
00:09:23,196 --> 00:09:25,899
Και σε ανεβάζω 5.

189
00:09:25,966 --> 00:09:27,434
Α, πάω πάσο.

190
00:09:27,500 --> 00:09:29,603
Χα χα χα!

191
00:09:29,670 --> 00:09:32,640
Χα χα χα!

192
00:09:34,341 --> 00:09:35,709
Τι είναι τόσο αστείο;

193
00:09:35,776 --> 00:09:38,311
Το μόνο που είχα ήταν ένα υψηλό 10.

194
00:09:38,378 --> 00:09:39,713
Τι είχες;

195
00:09:39,780 --> 00:09:41,448
Ζευγάρι βασιλιάδων!

196
00:09:41,514 --> 00:09:42,650
Χα!

197
00:09:42,716 --> 00:09:44,217
Σε μπλόφαρα φίλε!

198
00:09:44,284 --> 00:09:45,886
Θα έπρεπε
Έχουν μείνει μέσα.

199
00:09:45,953 --> 00:09:47,755
Χα χα χα!

200
00:09:47,821 --> 00:09:50,257
Λοιπόν, ευχαριστώ για
Το επισημαίνοντας αυτό, Νικ.

201
00:09:50,323 --> 00:09:54,461
Ξέρεις, μπορεί να έχω
Να μετονομάσω το σπίτι μου
Το Chateau Winslow...

202
00:09:54,527 --> 00:09:56,429
Επειδή είσαι
Αγοράζοντάς το για μένα!

203
00:09:56,496 --> 00:09:58,565
Χα χα χα!

204
00:09:58,632 --> 00:10:01,301
Αυτό το παιχνίδι έχει
Πήρε μια σκοτεινή στροφή.

205
00:10:03,937 --> 00:10:05,973
Λοιπόν, Καρλ,
Πώς πάει το παιχνίδι;

206
00:10:06,039 --> 00:10:07,975
Α, μια χαρά,
Αγαπητέ μου.

207
00:10:08,041 --> 00:10:09,509
Μια χαρά.

208
00:10:09,576 --> 00:10:10,811
Είμαστε μέσα
Το ίδιο παιχνίδι;

209
00:10:10,878 --> 00:10:13,080
Είναι δυνατός,
Βρωμερός άνθρωπος.

210
00:10:14,614 --> 00:10:16,316
Χαλάρωσε, zoohair.

211
00:10:16,383 --> 00:10:18,218
Είναι ακριβώς όπως
είπα στη γυναίκα μου.

212
00:10:18,285 --> 00:10:20,821
Όλα είναι μια χαρά.

213
00:10:38,105 --> 00:10:41,108
[παίζει τσιριχτή μουσική]

214
00:10:41,174 --> 00:10:41,909
* *

215
00:10:41,975 --> 00:10:44,411
* *
* *

216
00:10:44,477 --> 00:10:45,578
* *
* *

217
00:10:45,645 --> 00:10:47,380
* *

218
00:10:47,447 --> 00:10:48,481
* *
* *

219
00:10:48,548 --> 00:10:50,383
* *

220
00:10:50,450 --> 00:10:52,686
* *
* *

221
00:10:52,753 --> 00:10:54,021
* *

222
00:10:56,790 --> 00:10:58,525
Γεια σου, στηβ.

223
00:10:58,591 --> 00:11:00,928
Πώς το ήξερες
Ήμουν εγώ;

224
00:11:02,662 --> 00:11:04,698
Τυχερή εικασία.

225
00:11:04,765 --> 00:11:05,733
Ω, Λόρα.

226
00:11:05,799 --> 00:11:06,734
* *

227
00:11:06,800 --> 00:11:08,668
* *

228
00:11:09,569 --> 00:11:10,503
* *

229
00:11:10,570 --> 00:11:11,839
* *

230
00:11:12,539 --> 00:11:14,507
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

231
00:11:14,574 --> 00:11:16,944
Ορίστε μερικά.
Κάψτε τις παντόφλες.

232
00:11:18,511 --> 00:11:19,813
Όχι.

233
00:11:19,880 --> 00:11:22,682
απάτησα τη μύρα.

234
00:11:22,750 --> 00:11:26,920
Βρήκες άλλη γυναίκα
Θέλεις να σε αγγίξεις;

235
00:11:27,921 --> 00:11:32,292
Ναι και το όνομά της
Is agnes pritzker.

236
00:11:32,359 --> 00:11:33,994
Agnes pritzker;

237
00:11:34,061 --> 00:11:36,029
Μην αφήνετε
Το όνομα σε ξεγελάει.

238
00:11:36,096 --> 00:11:38,398
Γιατί, αυτή είναι
Ένα χούμα-χούμα,
Ουά-μαμά,

239
00:11:38,465 --> 00:11:40,433
Strip-search-me
Κούκλα μωρό.

240
00:11:42,569 --> 00:11:43,871
Και μια τέτοια γυναίκα

241
00:11:43,937 --> 00:11:47,640
Ενδιαφέρεται για σένα
Επειδή...

242
00:11:47,707 --> 00:11:49,743
Λοιπόν, και οι δύο αγαπάμε τα σφάλματα.

243
00:11:49,810 --> 00:11:51,578
Εκείνη ήρθε
Για να ανταλλάξω μερικά,

244
00:11:51,644 --> 00:11:54,081
Και, τότε, μπαμ!
ζεστάθηκα.

245
00:11:54,147 --> 00:11:55,082
* *

246
00:11:55,148 --> 00:11:56,784
* *

247
00:11:56,850 --> 00:11:58,151
Ζεστήκατε;

248
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
Αχ, Λόρα...

249
00:11:59,286 --> 00:12:00,821
ντρέπομαι τόσο πολύ.

250
00:12:00,888 --> 00:12:02,923
Α, τα πράγματα
Έκανα με τις αγνες...

251
00:12:02,990 --> 00:12:06,593
στο άτακτό μου,
Άτακτο μυαλό.

252
00:12:06,659 --> 00:12:07,995
Περίμενε ένα λεπτό. Υποβοηθώ.

253
00:12:08,061 --> 00:12:09,763
* *
* *

254
00:12:10,964 --> 00:12:12,465
Είπες
Στο μυαλό σου;

255
00:12:12,532 --> 00:12:13,666
Ω, ναι.

256
00:12:13,733 --> 00:12:16,469
Ποτέ στην πραγματικότητα
Έκανε οτιδήποτε με αγκίνες.

257
00:12:16,536 --> 00:12:17,938
το φαντάστηκα.

258
00:12:18,005 --> 00:12:19,606
Τότε δεν το έκανες
Απατήστε τη μύρα.

259
00:12:19,672 --> 00:12:21,541
Α, αλλά το έκανα.

260
00:12:21,608 --> 00:12:23,643
πόθησα στην καρδιά μου.

261
00:12:23,710 --> 00:12:26,980
Steve, όλοι
Έχει φαντασιώσεις.

262
00:12:27,047 --> 00:12:28,816
Είχατε ποτέ
Φαντασίες για μένα;

263
00:12:28,882 --> 00:12:31,418
[γέλια]

264
00:12:31,484 --> 00:12:33,520
Ω, είσαι τόσο τρελός!

265
00:12:35,722 --> 00:12:37,424
Ωχ.

266
00:12:37,490 --> 00:12:38,625
Λοιπόν, έλα.

267
00:12:38,691 --> 00:12:42,362
Έπρεπε να έχεις
Τουλάχιστον μια φαντασίωση.

268
00:12:42,429 --> 00:12:44,097
εχεις δικιο.

269
00:12:44,164 --> 00:12:45,132
το έκανα.

270
00:12:45,198 --> 00:12:46,766
Πραγματικά;

271
00:12:46,834 --> 00:12:49,436
Ναι.
Ω.

272
00:12:49,502 --> 00:12:51,104
Μου έκανες ένα χέρι...

273
00:12:51,171 --> 00:12:52,105
Ωχ.

274
00:12:52,172 --> 00:12:54,374
Από πίσω
Ένα κινούμενο βαν.

275
00:12:56,910 --> 00:12:59,112
Hardee har har.

276
00:12:59,179 --> 00:13:00,047
* *

277
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
* *
* *

278
00:13:01,348 --> 00:13:02,850
[η μουσική σταματάει σιγά σιγά]

279
00:13:05,252 --> 00:13:06,820
Αν νιώθεις πραγματικά
Κάτι έκανες λάθος,

280
00:13:06,887 --> 00:13:09,722
Τότε νομίζω ότι πρέπει να το πεις
Αυτή και βγάλε το από το στήθος σου.

281
00:13:09,789 --> 00:13:11,892
Αλλά μπορεί να τη χάσω.

282
00:13:11,959 --> 00:13:14,194
Αυτό είναι απλώς μια ευκαιρία
Θα πρέπει να πάρετε,

283
00:13:14,261 --> 00:13:16,729
Μόνο έτσι θα το κάνεις
Να μπορείς να ζεις με τον εαυτό σου.

284
00:13:16,796 --> 00:13:18,031
Έχεις δίκιο, Λόρα.

285
00:13:18,098 --> 00:13:23,336
Πάω να πω στη Μύρα,
Αλλά αν με ρίξει...

286
00:13:23,403 --> 00:13:24,838
Θα είσαι η γλυκιά μου;

287
00:13:24,905 --> 00:13:26,974
Χα χα χα!

288
00:13:27,040 --> 00:13:28,976
Αγόρι, εσύ
Είναι πραγματικά ένα ταξίδι.

289
00:13:31,044 --> 00:13:33,046
Προχωρήστε. Σκέψου το καλά.

290
00:13:46,659 --> 00:13:48,228
Βάζω στοίχημα 5.

291
00:13:49,296 --> 00:13:51,431
Καλέστε.

292
00:13:51,498 --> 00:13:52,565
3 βασιλιάδες.

293
00:13:52,632 --> 00:13:53,566
Ωχ.

294
00:13:53,633 --> 00:13:56,203
Χα χα χα!
Καλός.

295
00:13:56,269 --> 00:13:57,570
Αλλά!

296
00:13:57,637 --> 00:13:59,272
Δεν είναι αρκετά καλό.

297
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
Ένα ξέπλυμα.

298
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
Χα χα χα!

299
00:14:04,177 --> 00:14:07,580
Α, ξέρεις,
Καρλ, το έχεις
Λάθος επώνυμο.

300
00:14:07,647 --> 00:14:11,184
Δεν πρέπει να είναι winslow.
Πρέπει να κερδίζει - ποτέ!

301
00:14:11,251 --> 00:14:13,853
Χα χα χα!

302
00:14:16,556 --> 00:14:20,127
Εντάξει, παιδιά, ας
Πόνυ για το φαγητό.

303
00:14:20,193 --> 00:14:21,528
Πόσο είναι πάλι;

304
00:14:21,594 --> 00:14:22,963
5 δολάρια το καθένα.

305
00:14:23,030 --> 00:14:24,831
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

306
00:14:24,898 --> 00:14:26,866
Γιατί όχι;
Λοιπόν, κοίτα εσένα.

307
00:14:26,934 --> 00:14:29,369
Θα μπορούσα να ζήσω ένα χρόνο
Μόνο σε ό,τι χύνεις.

308
00:14:31,371 --> 00:14:32,405
Ωχ.

309
00:14:32,472 --> 00:14:34,007
Χα χα χα!

310
00:14:34,074 --> 00:14:35,608
Λοιπόν, γεια! Γεια σου!

311
00:14:35,675 --> 00:14:37,544
Αχ! Αχ!

312
00:14:59,366 --> 00:15:00,500
Αχ!

313
00:15:19,852 --> 00:15:21,388
Ο Καρλ...

314
00:15:21,454 --> 00:15:22,822
Καρλ!
Ε;

315
00:15:22,889 --> 00:15:26,859
Έχω πραγματικά
Να βάλεις 5 δολάρια
Για αναψυκτικά;

316
00:15:26,926 --> 00:15:28,795
Νίκο, αν νιώθεις
Είναι πάρα πολύ,

317
00:15:28,861 --> 00:15:32,499
Απλώς βάλτε ό,τι κάνει
Νιώθεις άνετα.

318
00:15:32,565 --> 00:15:33,733
Λοιπόν, τι θα λέγατε...

319
00:15:33,800 --> 00:15:34,901
Τίποτα!

320
00:15:34,968 --> 00:15:36,703
Αυτό θα με έκανε να νιώσω
Πραγματικά άνετα.

321
00:15:36,769 --> 00:15:39,006
Χα χα χα!

322
00:15:42,375 --> 00:15:43,977
Χα χα χα.

323
00:15:49,816 --> 00:15:51,084
[αναστεναγμοί]

324
00:15:51,151 --> 00:15:53,720
Α, έτσι είναι
Μια ρομαντική βραδιά...

325
00:15:53,786 --> 00:15:57,857
Τα αστέρια,
Η πανσέληνος,

326
00:15:57,924 --> 00:15:58,992
Ξέρεις...

327
00:15:59,059 --> 00:16:01,328
λυπάμαι,
Πισινό μπανάνα...

328
00:16:02,996 --> 00:16:03,930
Όμως...

329
00:16:03,997 --> 00:16:05,932
με απασχολεί.

330
00:16:05,999 --> 00:16:08,701
Έχω μια ομολογία
Να φτιάξεις.

331
00:16:08,768 --> 00:16:11,738
Τι είναι αυτό;

332
00:16:11,804 --> 00:16:14,907
Γνώρισα ένα κορίτσι.
Ωχ! Όχι.

333
00:16:14,974 --> 00:16:17,977
Το όνομά της είναι Άγκνες.

334
00:16:18,045 --> 00:16:20,113
Η Άγκνες...

335
00:16:20,180 --> 00:16:23,650
Είναι ηλίθιο όνομα.

336
00:16:23,716 --> 00:16:25,585
Τη γνώρισα
Στον υπολογιστή μου.

337
00:16:25,652 --> 00:16:26,619
Ω...

338
00:16:26,686 --> 00:16:28,455
Ένας αλήτης του Διαδικτύου.

339
00:16:28,521 --> 00:16:30,623
Όχι. Ήρθε
Για να ανταλλάξετε σφάλματα,

340
00:16:30,690 --> 00:16:32,225
Το θέμα όμως είναι...

341
00:16:32,292 --> 00:16:35,362
Ήταν καταστροφικά
Πανέμορφο.

342
00:16:35,428 --> 00:16:36,429
Τι;

343
00:16:36,496 --> 00:16:38,565
Το επόμενο πράγμα που ήξερα,
Φανταζόμουν τον εαυτό μου

344
00:16:38,631 --> 00:16:40,700
Δίνοντάς της
Ένα μεγάλο ζουμερό φιλί.

345
00:16:40,767 --> 00:16:43,070
Εσύ τι;
Ουάου!

346
00:16:44,504 --> 00:16:46,873
Steven q. Ούρκελ,
Μπροστά και κέντρο.

347
00:16:46,939 --> 00:16:49,008
Τώρα, μύρα, σε παρακαλώ,
Ηρέμησε.

348
00:16:49,076 --> 00:16:50,410
Μάιρα, τι--οου!

349
00:16:50,477 --> 00:16:52,479
Μάιρα, σε παρακαλώ
Απλά ηρέμησε.

350
00:16:52,545 --> 00:16:54,647
My-my-myra μην το κάνεις
Κάντε με να το χρησιμοποιήσω αυτό.

351
00:16:54,714 --> 00:16:56,683
Ωχ! Ωχ!

352
00:16:56,749 --> 00:16:59,719
μου-μου-μου--
Ωχ, μου-μου-μου--

353
00:16:59,786 --> 00:17:02,189
μου--

354
00:17:03,623 --> 00:17:05,292
μου--

355
00:17:05,358 --> 00:17:07,026
Myra, myra,
Τώρα φαίνεσαι αναστατωμένος.

356
00:17:07,094 --> 00:17:08,161
Ανατροπή;

357
00:17:08,228 --> 00:17:09,796
Ακριβώς επειδή
Φαντάζεσαι

358
00:17:09,862 --> 00:17:12,132
Σχετικά με μερικά
Ο Κυβερνοχώρος με πειράζει;

359
00:17:13,333 --> 00:17:14,534
Μάιρα!

360
00:17:18,305 --> 00:17:19,539
Γιατί, είσαι τυχερός
Αυτό δεν ήταν αναμμένο.

361
00:17:19,606 --> 00:17:21,708
Γιατί, είσαι τυχερός
Δεν ήσουν εσύ!

362
00:17:21,774 --> 00:17:24,077
Ωχ! Myra. Μου - ωχ!

363
00:17:24,144 --> 00:17:25,712
Ουάου!

364
00:17:31,151 --> 00:17:33,320
Myra. My-my-mmm-myra.

365
00:17:33,386 --> 00:17:35,455
Myra. Myra. Myra. Ωχ!

366
00:17:35,522 --> 00:17:36,523
Myra.

367
00:17:36,589 --> 00:17:38,358
Ωχ! Phh!

368
00:17:40,260 --> 00:17:42,629
Χιούστον,
Έχουμε πρόβλημα.

369
00:17:47,200 --> 00:17:48,901
Μ-μ-μύρα--οου!

370
00:17:48,968 --> 00:17:51,138
Ωχ!

371
00:18:00,947 --> 00:18:02,982
Χε-εε...
Στίβεν;

372
00:18:03,049 --> 00:18:06,153
Στίβεν;
Εεεεεεε...

373
00:18:07,620 --> 00:18:08,821
Εγώ-είπα...

374
00:18:08,888 --> 00:18:13,693
Φαντάστηκα τον εαυτό μου να δίνει
Agnes ένα μεγάλο, ζουμερό φιλί.

375
00:18:16,629 --> 00:18:17,430
Ω...

376
00:18:17,497 --> 00:18:19,232
Όχι μεγάλος.

377
00:18:19,866 --> 00:18:21,634
Έλα πάλι;

378
00:18:21,701 --> 00:18:25,205
Στίβεν, είσαι
Ένας νεαρός άνδρας με λουριά
Με μανιασμένες επιθυμίες,

379
00:18:25,272 --> 00:18:27,774
Και δεν μπορώ να ελέγξω
τις φαντασιώσεις σου,

380
00:18:27,840 --> 00:18:29,476
Αλλά αν ποτέ
Δράσε σε αυτά,

381
00:18:29,542 --> 00:18:31,811
Θα στείλω τα αυτιά σου
Σπίτι στη μαμά.

382
00:18:32,979 --> 00:18:35,148
Owie.

383
00:18:35,215 --> 00:18:36,449
Άλλωστε...

384
00:18:36,516 --> 00:18:40,553
Είσαι macho pinata
Με μεγάλα βραβεία μέσα,

385
00:18:40,620 --> 00:18:44,123
Και δεν είμαι
Το μόνο κορίτσι στη σειρά
Για να σε χαϊδέψω.

386
00:18:44,191 --> 00:18:46,025
Πάρα πολύ αληθινό. Πάρα πολύ αληθινό.

387
00:18:46,092 --> 00:18:47,360
Και εκτός...

388
00:18:47,427 --> 00:18:49,629
Η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ
Είσαι αληθινή ζωή

389
00:18:49,696 --> 00:18:51,898
Είναι πολύ πιο ζεστό

390
00:18:51,964 --> 00:18:54,601
Από το δικό σου
Bug bimbo φαντασιώσεις.

391
00:19:02,108 --> 00:19:06,246
Έτσι ο μαύρος γυρίζει
Στον Πακιστανό τύπο
Και λέει,

392
00:19:06,313 --> 00:19:08,481
«Όχι στη γειτονιά μου
Δεν το κάνεις!"

393
00:19:08,548 --> 00:19:10,049
Χα χα χα!

394
00:19:10,116 --> 00:19:13,653
Χα χα χα! Όχι στη γειτονιά μου...

395
00:19:13,720 --> 00:19:16,022
Παιδιά θα εκτιμήσετε
Η αίσθηση του χιούμορ μου

396
00:19:16,088 --> 00:19:17,224
Όσο περνούν οι εβδομάδες.

397
00:19:17,290 --> 00:19:19,058
Χα χα χα.

398
00:19:19,125 --> 00:19:20,059
Κύριε Neidermeyer;

399
00:19:20,126 --> 00:19:21,361
Ε;

400
00:19:21,428 --> 00:19:24,897
Το μόνο που είναι
Θα περάσεις εσύ.

401
00:19:24,964 --> 00:19:26,098
Αντίο.

402
00:19:26,165 --> 00:19:27,500
Ε;

403
00:19:30,703 --> 00:19:33,206
Ο Καρλ ήταν αρκετά καλός
Για να σας καλέσει στο παιχνίδι του,

404
00:19:33,273 --> 00:19:35,074
Και έπαιζες ηθοποιός
Σαν τσαγκάρι.

405
00:19:35,141 --> 00:19:36,876
Τώρα γλυκιά μου...

406
00:19:36,943 --> 00:19:37,910
Είναι πραγματικά εντάξει.

407
00:19:37,977 --> 00:19:40,046
Όχι, δεν είναι εντάξει,
Καρλ.

408
00:19:40,112 --> 00:19:41,414
Σώπασα
Την περασμένη εβδομάδα

409
00:19:41,481 --> 00:19:43,516
Και δεν έχω πει
Οτιδήποτε απόψε!

410
00:19:43,583 --> 00:19:45,385
Αυτό το παιχνίδι πόκερ
Είναι σημαντικό για εσάς.

411
00:19:45,452 --> 00:19:47,787
Και το έχω μπερδέψει
Προσκαλώντας αυτό το windbag!

412
00:19:47,854 --> 00:19:48,921
Ωωωωωωωωω!

413
00:19:48,988 --> 00:19:50,757
Ωωωωωωωωω!

414
00:19:52,425 --> 00:19:55,695
Πρέπει να σας θυμίσω
Με ποιον μιλάς;

415
00:19:55,762 --> 00:19:58,064
Όχι, δεν χρειάζεται
Να μου θυμίζεις τίποτα.

416
00:19:58,130 --> 00:20:00,600
Μπορεί να είσαι το αφεντικό μου, αλλά αυτό
Δεν σου δίνει το δικαίωμα

417
00:20:00,667 --> 00:20:02,502
Να έρθω στο σπίτι μου
Και να είσαι αντιπαθητικός

418
00:20:02,569 --> 00:20:04,136
Στον άντρα μου
Και τους φίλους του.

419
00:20:04,203 --> 00:20:06,506
Προχώρα λοιπόν. Απόλυσέ με!

420
00:20:11,311 --> 00:20:14,881
Αλλά δεν θα παίξεις ποτέ
Και πάλι σε αυτό το παιχνίδι.

421
00:20:14,947 --> 00:20:16,883
Πήγαινε κορίτσι μου!

422
00:20:22,154 --> 00:20:24,524
Πιστέψτε με,
θα σε απέλυα,

423
00:20:24,591 --> 00:20:27,059
Αν δεν ήμουν
Μεταφέρεται.

424
00:20:27,126 --> 00:20:30,029
Αγιος.

425
00:20:30,096 --> 00:20:31,698
Μεταφέρθηκε;

426
00:20:31,764 --> 00:20:32,932
Ε...

427
00:20:32,999 --> 00:20:35,968
Με μεταφέρουν σε
Το τμήμα αυτοκινήτων.

428
00:20:37,604 --> 00:20:40,340
Εσύ λοιπόν,
Δεν μπορείς να με απολύσεις;

429
00:20:40,407 --> 00:20:42,809
Αυτό είναι σωστό.

430
00:20:42,875 --> 00:20:45,545
Α, λοιπόν εσύ...

431
00:20:45,612 --> 00:20:49,816
Δεν έχουν εξουσία
Πάνω από τη γυναίκα μου;

432
00:20:49,882 --> 00:20:50,850
Κανένας.

433
00:20:50,917 --> 00:20:52,785
Χε χε χε χε.

434
00:20:52,852 --> 00:20:55,855
Αγάπη μου, σκέφτομαι
Ο Νίκος χρειάζεται μια χαρτοπετσέτα.

435
00:20:55,922 --> 00:20:57,357
Ω, γλυκιά μου.

436
00:20:57,424 --> 00:21:00,360
Μμμ. Εγώ πιστεύω
εχεις δικιο.

437
00:21:00,427 --> 00:21:02,762
Χε χε χε.

438
00:21:02,829 --> 00:21:03,863
Εκεί πάμε.

439
00:21:03,930 --> 00:21:04,897
Προσέξτε το εκεί.

440
00:21:04,964 --> 00:21:06,566
Α, ορίστε.

441
00:21:31,724 --> 00:21:35,562
Εντάξει, κύριοι,
Το παιχνίδι είναι επτά καρφιά,

442
00:21:35,628 --> 00:21:39,131
Διαίρεση υψηλού-χαμηλού,
Άσσοι κούνια,

443
00:21:39,198 --> 00:21:40,433
Wild cards
Είναι μονόφθαλμος γρύλος

444
00:21:40,500 --> 00:21:42,335
Και ο άνθρωπος
Με το τσεκούρι.

445
00:21:42,402 --> 00:21:43,836
Κυρία για τον άντρα.

446
00:21:43,903 --> 00:21:44,904
Ο αστυνομικός παίρνει μια σφαίρα.

447
00:21:44,971 --> 00:21:46,305
Βασιλιάς για τον βασιλιά μου.

448
00:21:46,373 --> 00:21:47,840
Το Zoohair ψάχνει
Για ένα ζευγάρι.

449
00:21:47,907 --> 00:21:49,976
Και μικρά τρία
Για τον μικρό μου.

450
00:21:50,042 --> 00:21:51,378
Στοίχημα στη σφαίρα.

451
00:21:51,444 --> 00:21:53,713
Είναι σαν να παίζεις
Με μαβερίκ.